III

De teus cabelos loiros, as madeixas
Se descobrissem-te os olhos dispersos
Quiçá veria os teus sonhos diversos;
Talvez até soubesse as tuas queixas

Os mistérios que em teu âmago enfeixas
Tornaram, pois, heroicos os meus versos
Porém, não sabes dos cuidados tersos
Do meu amor, Pequena, que desleixas

Mas antes do quarteto inicial
Tais menosprezos já me eram previstos
Sei que aquila non captat muscas, bela

Concebia-os apenas no ideal:
Teus belos lábios tais quais nunca vistos;
Teus intangíveis olhos de gazela